Friday 25 January 2013

In Vino Veritas


In Poul Anderson's The Sign Of The Raven (New York, 1980),another short Latin phrase:

" 'In vino veritas.' " (p. 75)

 - In wine, the truth.

In Chapter II, "How They Fought at the River Niss," Harald's fleet destroys a Danish fleet twice its size. The bloody slaughter of common yeomen by skilled warriors is described in detail.

In Chapter III, "How a War Was Lost," it is learned that the Danish King Svein somehow escaped and has mustered an army too big for the Norse to engage. Yet again, Harald has failed to resolve the issue between himself and Svein.

In Chapter IV, "Of Haakon Ivarrson," through the power of "In vino veritas," it is learned that Haakon Jarl, although he had fought well on Harald's side, had also helped Svein to escape so now Haakon and his family must flee for their lives from Harald's wrath.

Chapter V, which I have yet to read, is called "How Peace Was Made," so perhaps this will at last present the resolution of the long conflict between Harald and Svein? I will read on to find out.

Meanwhile, here is something else to look out for in Anderson's works: more short but meaningful phrases in Latin.

1 comment:

Sean M. Brooks said...

Hi, Paul!

The curious thing about the long struggle between King Harald of Norway and King Svein of Denmark was how the latter lost every battle but still won the war. That is not what usually happens!

Naturally, of course, this was both because of King Svein's unbending determination and the stubborn loyalty of the Danes to him. Because they wanted Svein as their king, and not Harald.

Sean